1 00:00:03,420 --> 00:00:08,509 Oké. Dus onthoud gewoon: pokerface. Je hebt er geen. 2 00:00:08,592 --> 00:00:09,635 T-Dat is niet waar. 3 00:00:09,718 --> 00:00:12,429 Je weet hoe je liefhebt dat ik je gedachten kan lezen? Ik kan het niet. 4 00:00:12,513 --> 00:00:14,848 Ik kijk alleen maar naar je hoofd. Het communiceert alles. 5 00:00:14,932 --> 00:00:17,768 Soms is er een glimlach, soms komt er stoom uit. 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,520 -Zoals nu? -Zoals nu, ja. 7 00:00:19,603 --> 00:00:23,690 Maar als ik er niet was geweest, zouden we dat wel zijn op borg in de helft van Los Angeles County. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,901 Wat is ons plan? 9 00:00:26,902 --> 00:00:30,697 Het geld is krap, de hypotheekrente is hoog, We moeten een bruiloft betalen. 10 00:00:30,781 --> 00:00:33,992 We zijn een schattig jong stel onze weg naar eigenwoningbezit bewandelen, 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,911 geen cent meer dan vragen. 12 00:00:36,745 --> 00:00:40,457 -Wat je ook doet, wat hij ook zegt... -We haten dit huis. Ik heb het. 13 00:00:40,541 --> 00:00:41,667 God, ik hou van je. 14 00:00:41,750 --> 00:00:43,835 Zijn jullie twee enthousiast uw droomhuis zien? 15 00:00:45,587 --> 00:00:46,672 -Ja. -[grinnikt] 16 00:00:48,382 --> 00:00:53,303 [schreeuwt, grinnikt] Oh mijn god, ik vind het zo leuk! 17 00:00:54,346 --> 00:00:57,724 Ik bedoel, het is toegegeven een beetje een opknapper, maar voor de prijs, 18 00:00:57,808 --> 00:01:02,396 een likje verf en wat tegels, deze plek verkoopt gemakkelijk voor het dubbele. 19 00:01:02,479 --> 00:01:05,732 -Vorige eigenaar moet met spoed vertrekken? -Alleen in de zin dat hij snel stierf. 20 00:01:05,816 --> 00:01:07,985 De familie wil gewoon om de boedel uit te laden. 21 00:01:08,068 --> 00:01:10,195 Het heeft zoveel karakter. 22 00:01:10,279 --> 00:01:12,864 Wij gaan binnenkort trouwen en ik wil de bruiloft thuis vieren. 23 00:01:12,948 --> 00:01:14,032 O, wat romantisch. 24 00:01:14,700 --> 00:01:17,286 -Ik heb vorig jaar een vliegtuigongeluk overleefd. -Hoe heroïsch. 25 00:01:17,369 --> 00:01:19,162 Nou ja, het crashte niet echt. 26 00:01:19,246 --> 00:01:22,249 Het was meer een noodlanding op snelweg 110. 27 00:01:22,958 --> 00:01:25,252 O, wauw. Jij zat op die vlucht? Dat is angstaanjagend. 28 00:01:25,335 --> 00:01:26,920 En verhelderend. 29 00:01:27,004 --> 00:01:31,133 Nu wil ik leven. Echt leven, weet je? Geen spijt. 30 00:01:31,216 --> 00:01:35,762 Een leven waar ik van hou met de man van wie ik hou op een plek als deze. 31 00:01:35,846 --> 00:01:39,766 Zoals dit. Vergelijkbaar met, niet precies dit. 32 00:01:40,350 --> 00:01:43,228 En die achtertuin. [hijgt] 33 00:01:44,396 --> 00:01:46,732 [schraapt keel] De vliegtuigcrashkaart heeft echt heel veel kilometers op de teller. 34 00:01:46,815 --> 00:01:48,233 Ik kan het me voorstellen. 35 00:01:48,317 --> 00:01:50,360 Maar een thuisbruiloft betekent minder geld op de locatie 36 00:01:50,444 --> 00:01:53,071 -en meer voor de aanbetaling. Precies. -Renovaties. 37 00:01:53,905 --> 00:01:55,198 Het zal een beetje liefde vergen. 38 00:01:55,282 --> 00:01:57,743 Maar jullie twee hebben dat duidelijk wel veel liefde om te geven. 39 00:01:57,826 --> 00:01:59,786 Geloof me, de plaats heeft goede botten. 40 00:02:03,332 --> 00:02:05,125 -Mijn slechte. Ja. -Het is prima. Nee. 41 00:02:05,959 --> 00:02:07,794 Eerder osteoporose. 42 00:02:07,878 --> 00:02:11,048 Schatje, wil je het alsjeblieft proberen en een beetje visie hebben? 43 00:02:11,131 --> 00:02:14,718 Zelfs als je erom vraagt, zijn dit twee overleden grootouders en de helft van mijn 401(k). 44 00:02:14,801 --> 00:02:17,804 Oké, op dit moment is het natuurlijk maar een huis. 45 00:02:17,888 --> 00:02:21,475 Maar jij en ik, we kunnen er een thuis van maken. 46 00:02:21,558 --> 00:02:24,978 Ons huis. Samen. 47 00:02:26,355 --> 00:02:27,522 Wat zeg je? 48 00:02:27,606 --> 00:02:29,941 [♪ "Walking On Sunshine" speelt] 49 00:02:30,609 --> 00:02:31,610 ♪ Auw ♪ 50 00:02:33,528 --> 00:02:35,906 [camerasluiter klikt] 51 00:02:36,531 --> 00:02:37,699 ♪ Mmm, ja ♪ 52 00:02:37,783 --> 00:02:40,285 - Oké. Daar gaan we! -Ja. 53 00:02:40,369 --> 00:02:41,787 Wij kunnen dit doen. 54 00:02:41,870 --> 00:02:43,372 ♪ Ik dacht altijd dat je misschien van mij hield... ♪ 55 00:02:43,455 --> 00:02:45,165 [♪ muziek stopt] 56 00:02:52,464 --> 00:02:53,465 Het kan niet gedaan worden. 57 00:02:53,548 --> 00:02:55,592 De elektriciteit is eigenlijk een sleutel en een vlieger. 58 00:02:55,676 --> 00:02:58,679 En het sanitair… [spott] …Ik heb betere bijgebouwen gezien. 59 00:02:58,762 --> 00:03:02,766 - Hebben jullie geen inspectie gehad? -Iemand heeft afgezien van de inspectie. 60 00:03:03,600 --> 00:03:06,144 Ik was onduidelijk over de definitie van contingentie. 61 00:03:06,228 --> 00:03:07,646 Je hebt ook een lijst met verbeteringen 62 00:03:07,729 --> 00:03:09,898 dat zou de Property Brothers doen verlangen voor gescheiden ouders. 63 00:03:09,981 --> 00:03:12,734 Audio in het plafond is een must. [spott] Wij zijn geen Neanderthalers. 64 00:03:12,818 --> 00:03:15,779 Ik zeg dat dit niet gebeurt vóór de bruiloft. 65 00:03:15,862 --> 00:03:19,282 We hebben bloemen en stoelen, en riemen tule op bestelling. 66 00:03:19,366 --> 00:03:21,743 [grinnikt] Dame, er zijn niet genoeg gereedschappen ter wereld om dit allemaal op te lossen. 67 00:03:21,827 --> 00:03:25,122 Wij hebben de save the dates verzonden. De datum is opgeslagen. 68 00:03:25,205 --> 00:03:27,874 Momenteel zijn we meer getrouwd naar de datum dan elkaar. 69 00:03:27,958 --> 00:03:29,418 Alsjeblieft, we zullen alles doen. 70 00:03:29,501 --> 00:03:31,962 Wij zullen alles betalen om haar moeder niet van streek te maken. 71 00:03:32,921 --> 00:03:33,922 [zucht] 72 00:03:34,423 --> 00:03:37,008 -Oké, we zullen het proberen. -[beide zuchten] 73 00:03:37,092 --> 00:03:38,927 Wij hebben gefaald. Het spijt me. 74 00:03:39,010 --> 00:03:42,347 Ik heb het moordhuis van de familie Manson verbouwd tot een vakman van drie verdiepingen, 75 00:03:42,431 --> 00:03:44,099 maar deze plek spant de kroon. 76 00:03:44,182 --> 00:03:46,726 Alsjeblieft, kerel. Alsjeblieft. [stottert] Dit kun je ons niet aandoen. Onze bruiloft! 77 00:03:46,810 --> 00:03:50,689 Kijk, ik geef je een volledige terugbetaling, een doosje lucifers en wat advies. 78 00:03:51,815 --> 00:03:52,941 Gebruik ze. 79 00:04:01,950 --> 00:04:04,744 Oké. We hebben dit. 80 00:04:04,828 --> 00:04:09,416 En... daar. Zet hem aan, schat. 81 00:04:12,461 --> 00:04:14,671 -[hijgt] Ja! -[grinnikt] 82 00:04:14,754 --> 00:04:17,007 [grinnikt] Het spijt me dat ik ooit aan je heb getwijfeld. 83 00:04:19,342 --> 00:04:21,761 Met internet, Home Depot, en deze verstand, 84 00:04:21,845 --> 00:04:23,388 wij hebben het allemaal onder controle. 85 00:04:23,972 --> 00:04:25,140 -[gekraak] -[schreeuw] 86 00:04:30,061 --> 00:04:32,022 LAFD. Is er iemand hier? 87 00:04:32,105 --> 00:04:34,357 [huiseigenaar] Hier terug. Haast! 88 00:04:34,441 --> 00:04:36,234 [Chim] Hen, Eddie, laten we naar binnen gaan. 89 00:04:38,320 --> 00:04:40,363 [Hen] Mevrouw, We nemen het vanaf hier over, oké? 90 00:04:40,447 --> 00:04:43,825 -Ik heb geen pols. -Alsjeblieft. Wij gaan trouwen. 91 00:04:44,659 --> 00:04:48,330 Mevrouw, waarom leidt u mij er niet doorheen Wat is hier gebeurd, oké? 92 00:04:49,039 --> 00:04:50,332 Hij was het licht aan het repareren. 93 00:04:50,415 --> 00:04:52,417 Hij liep naar de koelkast, greep het handvat - 94 00:04:52,501 --> 00:04:54,503 - En het schokte hem? -Is dat überhaupt mogelijk? 95 00:04:54,586 --> 00:04:56,713 Oud huis, oude draden, alles is mogelijk. 96 00:04:56,797 --> 00:04:59,716 Buck, Ravi, schakel de elektriciteit uit. Harry, haal de stekker uit het stopcontact. 97 00:05:01,134 --> 00:05:03,512 - Oké, iedereen duidelijk? -Ben je hem weer aan het shockeren? 98 00:05:03,595 --> 00:05:07,557 De eerste schok maakte zijn hart onstabiel. De tweede zal het terugbrengen. Vertrouw ons. 99 00:05:07,641 --> 00:05:08,642 Duidelijk. 100 00:05:09,893 --> 00:05:11,394 Vliegen. 101 00:05:11,478 --> 00:05:12,604 [snuivend, trillend ademhalen] 102 00:05:12,687 --> 00:05:13,939 Kom op, kom op. 103 00:05:14,022 --> 00:05:15,023 Tia. 104 00:05:15,106 --> 00:05:17,150 -[monitor piept] - Oké, we hebben een sinusritme. 105 00:05:17,234 --> 00:05:19,778 -Wat betekent dat? -Dat betekent dat hij de bruiloft gaat vieren. 106 00:05:21,530 --> 00:05:23,949 -Bedankt. -Wat is er gebeurd? 107 00:05:24,032 --> 00:05:26,159 Hij zal in het ziekenhuis zijn voor een paar dagen. 108 00:05:26,243 --> 00:05:29,037 In de tussentijd moet je het regelen de oorzaak van dat kortsluiting. 109 00:05:29,120 --> 00:05:30,997 -Ik heb het hier, Kapitein. -[Ravi] Het is een aardedraad. 110 00:05:31,081 --> 00:05:33,917 Vond het onder een klein stapeltje van medium-zeldzame eekhoorns. 111 00:05:34,000 --> 00:05:36,294 Uw woningrenovatie heeft een schattig lichaamsaantal. 112 00:05:36,378 --> 00:05:39,589 -Aardingsdraad? Wat is dat? -[Chim] Het is een veiligheidsfunctie. 113 00:05:39,673 --> 00:05:42,425 Het beperkt de stroomverdeling zodat de kachel je niet terugkookt. 114 00:05:42,509 --> 00:05:44,845 Mijn advies: haal hier een echte elektricien. 115 00:05:44,928 --> 00:05:48,682 Het zou makkelijker zijn om een ​​exorcist te krijgen. We zijn uitgesloten van Angie's List. 116 00:05:48,765 --> 00:05:51,726 Dat soort gaan we niet maken weer van een fout. Ik beloof het. 117 00:05:56,773 --> 00:05:59,651 [Mei] Ik studeer in het voorjaar af met een bachelor in communicatie 118 00:05:59,734 --> 00:06:01,778 en minor in rechten en sociale rechtvaardigheid. 119 00:06:01,862 --> 00:06:04,114 Ik ben vice-president van de Mensenrechtenstudentengroep 120 00:06:04,197 --> 00:06:06,825 evenals de voorzitter van de filantropie bij mijn studentenvereniging, 121 00:06:06,908 --> 00:06:09,411 allemaal met behoud van een 3.92 GPA. 122 00:06:09,494 --> 00:06:10,954 [Athena] Indrukwekkend. 123 00:06:11,580 --> 00:06:13,081 Ik zie het uit je CV hier 124 00:06:13,164 --> 00:06:17,085 dat u 18 maanden hebt gewerkt als 911-dispatcher? 125 00:06:17,168 --> 00:06:19,588 Wat voor soort blunder was dat? 126 00:06:20,380 --> 00:06:23,550 Veel geleerd… [grinnikt] …te beginnen met hoe om te gaan met druk. 127 00:06:23,633 --> 00:06:25,552 En dat is iets unieks Ik kan dit meenemen naar deze baan. 128 00:06:26,428 --> 00:06:30,056 Vertel eens over een keer dat je faalde. Hoe heb je dat aangepakt? 129 00:06:30,849 --> 00:06:32,100 [zucht] 130 00:06:33,351 --> 00:06:36,605 Mam, het punt is om haar te verkopen over mijn prestaties, 131 00:06:36,688 --> 00:06:38,064 vertel haar niet alle manieren waarop ik slecht ben. 132 00:06:38,148 --> 00:06:41,902 -Dat gaat ze me niet vragen. -Y-Je weet niet wat ze gaat vragen. 133 00:06:41,985 --> 00:06:44,237 Gabby Vaughn is een harde procesadvocaat. 134 00:06:44,321 --> 00:06:48,074 Ik sta niet tegenover haar in de rechtszaal. Ik solliciteer voor een zomerstage. 135 00:06:48,158 --> 00:06:50,869 Ik denk dat het het beste is dat we ons op de dingen concentreren waardoor ik er goed uitzie. 136 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Weet je wat het zou opleveren Zie je er echt goed uit? 137 00:06:53,288 --> 00:06:56,291 -Als ik Gabby bel-- -Nee, we hebben dit besproken. 138 00:06:56,374 --> 00:06:58,627 Als je haar belt, Ik ga eruitzien als een soort nepo-baby 139 00:06:58,710 --> 00:06:59,794 met haar hand uitgestoken. 140 00:06:59,878 --> 00:07:04,382 Lieverd, er is niets aan de hand met het benutten van elk voordeel dat je hebt. 141 00:07:04,466 --> 00:07:08,970 Het voelt als profiteren. Ik wil dit alleen doen. 142 00:07:09,054 --> 00:07:11,014 Je doet het op eigen kracht. 143 00:07:11,097 --> 00:07:13,475 Maar ik kan nog steeds bellen mijn oude studievriend en vertel het haar 144 00:07:13,558 --> 00:07:16,436 hoe dwaas zou ze zijn als ze niet aannam 145 00:07:16,519 --> 00:07:18,855 mijn briljante, talentvolle dochter. 146 00:07:19,814 --> 00:07:21,441 Als ik deze stage krijg, 147 00:07:22,233 --> 00:07:25,028 Ik wil weten dat het door mij kwam en jij niet. 148 00:07:27,113 --> 00:07:31,326 En ik heb gemerkt dat sommigen van jullie dat ook zijn het niet bijhouden van uw protocolbeoordelingen. 149 00:07:31,409 --> 00:07:33,995 Nu weet ik dat dit niet zo is de spannendste tien minuten 150 00:07:34,079 --> 00:07:35,246 van iemands leven, 151 00:07:35,330 --> 00:07:38,667 maar het versterkt onze training wel en helpt ons scherp te blijven. 152 00:07:38,750 --> 00:07:42,003 En het is een vereiste voor onze accreditatie. 153 00:07:42,087 --> 00:07:44,214 Dus doe het gewoon, alsjeblieft. 154 00:07:44,839 --> 00:07:48,968 In ander nieuws, de rustruimte in de westelijke gang 155 00:07:49,052 --> 00:07:51,971 zal buiten provisie zijn voor de rest van de week. 156 00:07:52,055 --> 00:07:55,225 Gebouwonderhoud verontschuldigt zich voor het ongemak, 157 00:07:55,308 --> 00:07:56,768 en wil iedereen eraan herinneren 158 00:07:56,851 --> 00:07:59,229 dat toiletpapier zou moeten verantwoord gebruikt worden. 159 00:07:59,312 --> 00:08:01,773 Zijn we nu toiletpapier aan het beschamen? Wat is dit, 2020 ook alweer? 160 00:08:01,856 --> 00:08:03,817 -[grinnikt] -[Sue] Eh, ten slotte, uh, 161 00:08:03,900 --> 00:08:07,070 de nachtploeg zei dat ze problemen hadden hun kippen leeg houden. 162 00:08:08,071 --> 00:08:09,989 Ik denk dat iemand dat niet heeft gedaan hadden hun koffie al op. 163 00:08:10,073 --> 00:08:11,241 Sue, alles goed met je? 164 00:08:11,324 --> 00:08:13,910 Ja, de bevroren paraplu zei... [mompelen] 165 00:08:15,370 --> 00:08:17,455 Sue, kun je je arm voor me opsteken? 166 00:08:17,539 --> 00:08:18,873 -Sue! -[responders roepen] 167 00:08:19,791 --> 00:08:21,710 De woorden die ze zei? Afasie? 168 00:08:21,793 --> 00:08:24,713 Ze heeft een beroerte. Help me haar te pakken aan haar kant. Linda, roep om hulp. 169 00:08:24,796 --> 00:08:29,259 122 Gewonden en redding, reageer alstublieft naar 861 Lightton Avenue, tweede verdieping. 170 00:08:29,342 --> 00:08:31,845 -We hebben een 62-jarige vrouw... -Sue, kun je me horen? Het is Maddie. 171 00:08:31,928 --> 00:08:33,555 [Linda] …er wordt een beroerte vermoed. 172 00:08:36,141 --> 00:08:38,143 -Een beroerte? -[Chim] Ja. 173 00:08:38,226 --> 00:08:40,645 -Bij het callcenter? -Aan het begin van haar dienst. 174 00:08:40,729 --> 00:08:43,481 -Hebben ze haar op TPA gezet? -[Chim] Klinkt zo. 175 00:08:43,565 --> 00:08:45,775 Maddie en Josh zijn op bezoek bij haar in het ziekenhuis. 176 00:08:45,859 --> 00:08:48,903 Wij hebben haar net gezien. Zij en Don kwamen langs voor het diner dinsdagavond. 177 00:08:48,987 --> 00:08:51,031 Ik heb niets gemerkt. Heb je dat gedaan? 178 00:08:52,532 --> 00:08:54,993 Eh... Nee, dat had ik niet gedacht er was iets mis. 179 00:08:56,578 --> 00:08:59,539 Eh, hé, ik ben zo terug. [schraapt keel] 180 00:09:03,835 --> 00:09:06,379 Ik dacht dat je zei dat je ging dinsdagavond naar therapie. 181 00:09:07,922 --> 00:09:09,507 Ja, ik zou gaan. 182 00:09:09,591 --> 00:09:14,429 Ik vergat dat Maddie me had uitgenodigd voor een etentje. dus ik... heb een nieuwe afspraak gemaakt. 183 00:09:14,512 --> 00:09:16,639 Hm. Verplaatst naar wanneer? 184 00:09:19,851 --> 00:09:21,603 Ik ga een nieuwe afspraak maken. 185 00:09:23,521 --> 00:09:25,982 Je zei dat je ging praten aan iemand, Buck, een professional. 186 00:09:26,066 --> 00:09:27,984 Ik weet. Kijk, dit is niet mijn eerste rodeo. 187 00:09:28,568 --> 00:09:32,363 Je werd opgesloten in een kinderkamer, rollenspel met een psychopaat. 188 00:09:32,447 --> 00:09:33,865 [grunts] Voor een dag. 189 00:09:34,824 --> 00:09:38,661 -Ik begrijp niet waarom het zo'n groot probleem is. -Waarom moest je er dan over liegen? 190 00:09:39,746 --> 00:09:43,541 Omdat ik het beu ben om over iemand te praten die mijn tijd niet verdient. 191 00:09:43,625 --> 00:09:46,461 Ik kan niet genezen als ik nooit verder ga, toch? 192 00:09:47,796 --> 00:09:48,797 Volgens mij wel. 193 00:09:48,880 --> 00:09:50,340 Oké, geweldig. 194 00:09:51,716 --> 00:09:53,384 Dus laat mij het gewoon op mijn manier doen. 195 00:09:56,554 --> 00:09:59,349 -[Flynn] Je doet het zo goed. -Je doet het zo goed. 196 00:09:59,432 --> 00:10:01,810 -We vermoorden het, schat. -Echt waar. [grinnikt] 197 00:10:01,893 --> 00:10:03,353 Meezeuren. 198 00:10:03,436 --> 00:10:05,522 -Hoe moet ik dit ook weer doen? -Het is gemakkelijk. 199 00:10:05,605 --> 00:10:08,316 Je legt het ding gewoon op het ding. 200 00:10:08,399 --> 00:10:10,652 -Oké. En op de knop drukken? -Je drukt op de knop, ja. 201 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 -Juist, één, twee... -Ja. 202 00:10:13,530 --> 00:10:14,572 -[Tia snakt naar adem] -[nagel zoeft] 203 00:10:14,656 --> 00:10:15,657 -[Flynn gromt] -[Tia gilt] 204 00:10:15,740 --> 00:10:17,450 -[nagel zoeft] -[Tia ademt zwaar] 205 00:10:18,034 --> 00:10:19,410 -[Flynn kreunt] -[hijgt] Oh... 206 00:10:19,494 --> 00:10:20,662 [schreeuwt] 207 00:10:20,745 --> 00:10:21,996 [bel rinkelt] 208 00:10:22,080 --> 00:10:24,374 [♪ "Cleanin' Up the Town" speelt] 209 00:10:27,794 --> 00:10:29,379 [sirene schettert] 210 00:10:32,924 --> 00:10:36,970 Het spijt me zo. Ik dacht dat we gingen op "drie", niet op "en drie". 211 00:10:37,053 --> 00:10:39,389 Het is mijn schuld. De bochten zijn altijd lastig. 212 00:10:39,472 --> 00:10:42,559 ♪ …met een grote, gemene plaatselijke geest ♪ 213 00:10:42,642 --> 00:10:46,229 ♪ Die geesten waren aan het maken De hele stad verliest de controle ♪ 214 00:10:47,730 --> 00:10:50,441 ♪ Nou, de burgemeester was in paniek De stadsmensen raakten in paniek ♪ 215 00:10:50,525 --> 00:10:52,652 ♪ Maar ze hadden geen gevoel van angst… ♪ 216 00:10:52,735 --> 00:10:55,071 Hulp! Flynn, help mij! 217 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 -Hulp! -[Flynn] Alles goed? 218 00:10:57,782 --> 00:11:00,577 ♪ Ze gingen boksen en trappelen En schieten, de stad opruimen ♪ 219 00:11:00,660 --> 00:11:03,830 -[beltoon] -♪ Oh, ja ♪ 220 00:11:04,747 --> 00:11:07,959 [sirene schettert] 221 00:11:08,042 --> 00:11:09,419 [♪ "De stad opruimen" gaat verder] 222 00:11:10,128 --> 00:11:13,423 - Ik dacht dat je kleinere armen had. -Mijn armen zijn niet dik. 223 00:11:13,506 --> 00:11:16,176 -Ik doe Pilates. -Je wilde een stom bidet. 224 00:11:16,259 --> 00:11:19,095 Neem je Japanse robottoilet en stop het in je kont. 225 00:11:19,179 --> 00:11:22,223 ♪ Nou ja, de burgemeester Hij begon te tieren rond ♪ 226 00:11:22,307 --> 00:11:24,392 ♪ En de hele stad begon te brullen ♪ 227 00:11:24,475 --> 00:11:26,436 ♪ En ze juichten elke keer Ze keken naar ♪ 228 00:11:26,519 --> 00:11:29,480 ♪ Die afslankers vallen op de grond ♪ 229 00:11:29,564 --> 00:11:32,442 -[boor gezoem] -[Flynn schreeuwt] 230 00:11:32,525 --> 00:11:35,612 Testiculaire torsie. Dat zie je niet elke dag. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,865 Hij kon gewoon niet om hulp vragen. Dat kan hij niet toegeven als hij iets niet weet. 232 00:11:38,948 --> 00:11:43,119 Nee, ik leer. Ik geef niet zomaar op of verwacht dat iemand anders het voor mij doet. 233 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 - Meneer, u moet stil blijven. -Dit is niets. 234 00:11:45,121 --> 00:11:48,082 Ze heeft in mijn stukjes geboord sinds ver voor de verloving. 235 00:11:48,166 --> 00:11:51,211 Je bent uitgenodigd voor de bruiloft. Op dit moment ben je eigenlijk familie. 236 00:11:51,294 --> 00:11:53,254 Ze kosten $100 per bord. 237 00:11:54,088 --> 00:11:55,089 Ik haat mijn leven. 238 00:11:56,174 --> 00:11:57,926 [♪ nummer eindigt] 239 00:11:58,009 --> 00:12:00,762 [Gabby] Het is dus een ramp. Ik ga erheen. 240 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 -Annuleer mijn middag... -[May ademt zwaar uit] 241 00:12:02,472 --> 00:12:04,265 …geef ze de gebruikelijke mea culpas, 242 00:12:04,349 --> 00:12:07,310 en dan gaan we een nieuwe afspraak maken in de ochtend. 243 00:12:07,393 --> 00:12:10,813 -Oké. Jouw 11:00 uur is al aangebroken. -Oh, is het de stagiaire? 244 00:12:10,897 --> 00:12:13,107 -Ja, ze is erg ambitieus. -Ooh, ze is vroeg. 245 00:12:13,191 --> 00:12:14,692 Mevrouw Vaughn. Hoi. 246 00:12:14,776 --> 00:12:16,611 Ik ben May Grant. Het is een eer je te ontmoeten. 247 00:12:16,694 --> 00:12:18,738 Ja, ook leuk je te ontmoeten, Maar luister, ik heb een noodgeval, 248 00:12:18,821 --> 00:12:21,115 -Dus we zullen het moeten uitstellen, oké? -O ja, geen probleem. 249 00:12:21,199 --> 00:12:23,743 We kunnen een nieuwe afspraak maken voor later, of morgen, of welke dag dan ook, eigenlijk. 250 00:12:23,826 --> 00:12:25,245 Mijn agenda is deze week geopend. 251 00:12:26,746 --> 00:12:28,081 Het kind van Athena Carter. 252 00:12:29,415 --> 00:12:32,043 -Mijn moeder heeft je gebeld. -O, nee. Nee, nee, nee, dat deed ze niet. 253 00:12:32,126 --> 00:12:35,588 Nee, ik wil gewoon weten wie ik zit weg voordat ik die kamer binnenloop. 254 00:12:35,672 --> 00:12:38,591 Je zei dat je agenda open was. Heb je zin in een excursie? 255 00:12:38,675 --> 00:12:40,218 - Eh, ja, zeker. - Oké. 256 00:12:40,301 --> 00:12:42,303 Je zei dat het een soort was van nood. Is het een hoorzitting? 257 00:12:42,387 --> 00:12:44,847 Nou ja, het is iets informeler dan dat. 258 00:12:45,848 --> 00:12:50,687 Ik begrijp het beleid en ik begrijp ook de wet. 259 00:12:51,187 --> 00:12:53,982 Schatje, dit was maar een beleefdheidsbezoekje. 260 00:12:54,065 --> 00:12:56,025 Wat er vervolgens gebeurt, kun je ontdekken 261 00:12:56,109 --> 00:12:59,862 om 18.00 uur op elk nieuwsstation in de stad. 262 00:13:02,031 --> 00:13:03,491 [kreunt] Dus, 263 00:13:04,993 --> 00:13:06,869 Het kind van Athena Carter. 264 00:13:07,453 --> 00:13:08,913 Waarom een ​​rechtenstudie? 265 00:13:09,789 --> 00:13:12,250 Oké, wauw. Eh, we duiken er gewoon in. Eh... 266 00:13:13,293 --> 00:13:16,004 W-Nou, ik ben altijd geïnteresseerd geweest in de wet. 267 00:13:16,087 --> 00:13:21,009 En een rechtenstudie is de volgende logische stap in mijn carrièrepad. 268 00:13:21,092 --> 00:13:24,762 En deze stage zou dat doen opent echt veel deuren voor mij. 269 00:13:24,846 --> 00:13:29,517 Het is alsof je de kunst van het onder de knie hebt veel woorden gebruiken en heel weinig zeggen, 270 00:13:29,600 --> 00:13:32,186 en geen van hen beantwoordde de vraag. 271 00:13:32,270 --> 00:13:33,771 Waarom wet? 272 00:13:36,858 --> 00:13:39,569 Ik heb vijf mensen op de intensive care. Ga je dit aan hun families uitleggen? 273 00:13:39,652 --> 00:13:41,779 -Ik wil dat monster. -Dat heb ik je al verteld. 274 00:13:41,863 --> 00:13:43,781 Ik geef je niet het bloedonderzoek van de patiënt, oké? 275 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 Niet zonder zijn toestemming, die hij niet kan geven, 276 00:13:46,075 --> 00:13:48,161 en niet zonder bevel, die je niet hebt. 277 00:13:48,244 --> 00:13:50,329 -Dan arresteer ik je wegens obstructie. - Obstructie van wat? 278 00:13:50,413 --> 00:13:52,206 -Je hebt geen bevel. - Geef het gewoon door. 279 00:13:52,290 --> 00:13:55,418 Hé, ga terug, ga terug. We volgen het ziekenhuisprotocol. 280 00:13:55,501 --> 00:13:57,920 Hé, hé, hé, wacht even. 281 00:13:58,004 --> 00:14:00,298 Om nog maar te zwijgen van het volgen van de wet. 282 00:14:00,381 --> 00:14:03,926 Geen toestemming, geen bevel, geen bloedmonster. 283 00:14:04,010 --> 00:14:08,473 Maar dat weet je al, nietwaar, Patrouilleofficier Reyes uit Californië? 284 00:14:08,556 --> 00:14:11,559 -Wie heeft je gebeld? -Ik zie eruit als een goede nachtmerrie. 285 00:14:12,810 --> 00:14:13,978 Leid mij er nu eens doorheen. 286 00:14:14,062 --> 00:14:15,063 [verpleegster] Mmm. Mm-mmm. 287 00:14:15,146 --> 00:14:18,524 De man kwam bewusteloos binnen, onderdeel van die grote kettingbotsing op de 110. 288 00:14:18,608 --> 00:14:21,944 De dokter bestelde een CBC, een metabolisch panel. We hebben zijn bloed afgenomen. 289 00:14:22,445 --> 00:14:24,739 -En toen kwamen ze opdagen. -Het verkrijgen van een bloedmonster 290 00:14:24,822 --> 00:14:26,783 is een standaardonderdeel van een onderzoek naar verkeersongevallen 291 00:14:26,866 --> 00:14:29,535 waar bloed, drugs, of er wordt vermoed dat er sprake is van alcohol. 292 00:14:29,619 --> 00:14:33,039 Waarom kwam je dan niet opdagen? met een bevelschrift? Dat is het standaardprotocol. 293 00:14:33,122 --> 00:14:34,123 Wie ben je? 294 00:14:34,874 --> 00:14:36,751 Dochter van een agent en een brandweerman. 295 00:14:36,834 --> 00:14:39,462 Dus jullie hebben de bal laten vallen, hè? 296 00:14:39,545 --> 00:14:42,882 Want als je een waarschijnlijke oorzaak had van rijden onder invloed, 297 00:14:42,965 --> 00:14:45,093 Je had gemakkelijk een bevel kunnen krijgen. 298 00:14:45,676 --> 00:14:50,640 Nu wil je je reet redden ten koste van de rechten van deze patiënt. 299 00:14:50,723 --> 00:14:52,433 Kijk, hij heeft het bloed al afgenomen. 300 00:14:52,517 --> 00:14:55,311 Dat klopt. In het belang van mijn patiënt, niet die van u. 301 00:14:55,394 --> 00:14:57,105 Je zult willen kijken jouw toon tegen mij. 302 00:14:57,188 --> 00:14:59,857 Nee, nee, nee. Wat wil je misschien doen, Officier Reyes, 303 00:14:59,941 --> 00:15:02,985 is kijken naar die groep toeschouwers je opnemen met hun telefoons. 304 00:15:03,569 --> 00:15:05,571 -Ik wil dat bloedmonster. Waar is het? -[geschreeuw] 305 00:15:05,655 --> 00:15:08,574 [Gabby] Wacht even. Stop nu meteen-- 306 00:15:08,658 --> 00:15:10,701 [toeschouwers hijgen] 307 00:15:11,828 --> 00:15:13,996 - Oké, je staat onder arrest. - Hé, raak haar niet aan. 308 00:15:14,080 --> 00:15:17,500 Haal je handen van mij af. Maak je geen zorgen, jij gaat ook. Maak hem vast. Kom op. 309 00:15:17,583 --> 00:15:19,919 -Nee, nee, dit is een onwettige arrestatie. -[Ian] Wacht even. 310 00:15:20,002 --> 00:15:22,088 [Reyes] Ja, het is echt zo. Laten we gaan. 311 00:15:30,555 --> 00:15:31,848 Ze komen uit het kantoor van de burgemeester. 312 00:15:31,931 --> 00:15:34,350 -Het is te veel. -Ik heb het gevoel dat het niet genoeg is. 313 00:15:34,433 --> 00:15:36,227 De burgemeester stuurde gebakken lucht. 314 00:15:36,310 --> 00:15:39,230 -Dat spoort. -[grinnikt] Je lijkt beter. 315 00:15:39,313 --> 00:15:40,731 Ik ben niet dood. 316 00:15:41,774 --> 00:15:44,527 -Dank aan jullie allebei. -Hé, als je een beroerte krijgt, 317 00:15:44,610 --> 00:15:46,779 het meldcentrum waarschijnlijk de tweede beste plaats om het te doen. 318 00:15:46,863 --> 00:15:51,242 De Eerste Hulp zou beter zijn geweest. Ik zou niet iedereen bang hebben gemaakt. 319 00:15:51,325 --> 00:15:53,286 Ze waren bang omdat ze van je houden. 320 00:15:53,911 --> 00:15:55,872 En ze zullen heel blij zijn dat het goed met je gaat. 321 00:15:55,955 --> 00:15:57,957 Hoewel dat waarschijnlijk niet het geval zal zijn wil het van ons horen. 322 00:15:58,040 --> 00:16:01,377 Bereid je dus voor op een parade van bezorgde weldoeners. 323 00:16:01,460 --> 00:16:02,920 [Maddie] En veel nieuwsgierige vragen. 324 00:16:03,004 --> 00:16:05,339 Eerste nieuwsgierige vraag, wat is hier het behandelplan? 325 00:16:05,423 --> 00:16:07,258 Statines, bloedplaatjesaggregatieremmers, 326 00:16:07,341 --> 00:16:09,510 fysiek, spraak, en bezigheidstherapie? 327 00:16:10,219 --> 00:16:12,013 Ik ging naar de internetmedische school 328 00:16:12,096 --> 00:16:14,265 terwijl ze het probeerden om het bloedstolsel op te lossen. 329 00:16:14,348 --> 00:16:16,267 Al het bovenstaande. 330 00:16:17,768 --> 00:16:18,769 Het is veel. 331 00:16:19,353 --> 00:16:23,065 Maar de prognose is goed, en wij zullen hier zijn om je te steunen. 332 00:16:23,149 --> 00:16:24,442 Alles wat je nodig hebt. 333 00:16:31,741 --> 00:16:35,203 Ik heb iemand nodig die ingrijpt bij Dispatch. 334 00:16:37,038 --> 00:16:38,247 Om mij te zijn. 335 00:16:41,500 --> 00:16:42,877 Zou je dat voor mij willen doen, 336 00:16:45,296 --> 00:16:46,631 Maddie? 337 00:16:47,840 --> 00:16:51,594 -Mij? -Ik wil dat jij het callcenter overneemt. 338 00:16:58,643 --> 00:17:00,102 -Doei. Voel je beter. -Doei. 339 00:17:00,186 --> 00:17:02,021 -Voel je beter. -Wij houden van je. 340 00:17:05,316 --> 00:17:07,693 -Josh, het spijt me. -Ik begrijp waarom ze jou zou kiezen. 341 00:17:07,777 --> 00:17:09,237 Je bent slim. Je denkt op je voeten. 342 00:17:09,320 --> 00:17:12,031 Iedereen op de vloer respecteert je. Je zou geweldig zijn in je werk. 343 00:17:12,114 --> 00:17:14,575 - Oké, ik heb eigenlijk geen ja gezegd. -Ja, maar dat zou je wel moeten doen. 344 00:17:14,659 --> 00:17:15,743 Het is goed, Maddie. 345 00:17:15,826 --> 00:17:18,496 Daar hoeft u zich geen zorgen over te maken omdat er enige spanning tussen ons is. 346 00:17:18,579 --> 00:17:20,456 -Ik-ik niet? -Nee. 347 00:17:21,249 --> 00:17:22,833 Omdat ik gestopt ben. 348 00:17:24,252 --> 00:17:25,711 [deur rinkelt dicht] 349 00:17:30,925 --> 00:17:34,470 -Dat bloed? -Ja, maar het is niet van mij. 350 00:17:35,096 --> 00:17:38,808 -Oh, dus wat staat je te wachten? - Sollicitatiegesprek. 351 00:17:39,350 --> 00:17:40,601 Ik ook. 352 00:17:41,102 --> 00:17:43,104 [agent] Grant. Laten we gaan. 353 00:17:44,689 --> 00:17:45,690 Je wordt vrijgelaten. 354 00:17:51,237 --> 00:17:53,573 -Wie heeft mij gered? -Bedankt, Perry. 355 00:17:53,656 --> 00:17:54,657 [Perry] Je snapt het. 356 00:17:56,325 --> 00:17:58,327 -[Athena zucht] -Heeft Gabby je gebeld? 357 00:17:58,411 --> 00:17:59,495 Ja, dat deed ze. 358 00:18:00,454 --> 00:18:03,082 Heeft ze iets gezegd over de stage? 359 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Dat deed ze niet. 360 00:18:04,250 --> 00:18:07,378 -Het spijt me zo. -We praten erover in de auto. 361 00:18:08,296 --> 00:18:11,299 [Mei] De manier waarop die officieren heeft de situatie volledig geëscaleerd, 362 00:18:11,382 --> 00:18:12,592 het hoefde niet zo te gebeuren. 363 00:18:12,675 --> 00:18:15,261 Ian probeerde alleen maar te beschermen de rechten van de patiënt, 364 00:18:15,344 --> 00:18:16,929 en ik deed waarvoor je ons hebt opgevoed. 365 00:18:17,013 --> 00:18:19,640 Ik stapte in, en ik kwam op voor wat juist was. 366 00:18:21,225 --> 00:18:22,810 Blijft de verdediging rusten? 367 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 Hangt ervan af. Hoeveel moeite is dat de verdediging binnen, Edelachtbare? 368 00:18:28,482 --> 00:18:29,775 Je bent een volwassen vrouw, 369 00:18:29,859 --> 00:18:31,777 Dus als je in de problemen zit, het ligt niet aan mij... 370 00:18:32,320 --> 00:18:34,488 tenzij je mij niet terugbetaalt dat borggeld. 371 00:18:34,572 --> 00:18:36,699 Oh, ik zal je terugbetalen, dat beloof ik. 372 00:18:37,575 --> 00:18:38,701 [Mei zucht] 373 00:18:39,994 --> 00:18:41,370 Dus je bent echt niet boos? 374 00:18:41,454 --> 00:18:44,790 Ik heb geleerd dat ik dat nodig heb om mijn kinderen hun eigen keuzes te laten maken, 375 00:18:44,874 --> 00:18:47,209 op eigen benen staan. 376 00:18:47,293 --> 00:18:50,755 Dus als je dat deed wat je dacht dat goed was vandaag, 377 00:18:50,838 --> 00:18:52,340 dan ben ik trots op je. 378 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 Bedankt. 379 00:19:00,181 --> 00:19:03,726 Kun je misschien je vriendin Gabby bellen? en mij nog een interview regelen? 380 00:19:08,064 --> 00:19:09,690 [kloppen] 381 00:19:11,150 --> 00:19:13,319 [Chris] Roomservice. 382 00:19:14,070 --> 00:19:18,866 - Hé, Buck. Het zijn Eddie en Chris. -En onze favoriete pizza in Hawaïaanse stijl. 383 00:19:18,949 --> 00:19:21,118 Ook al hoort fruit niet op pizza. 384 00:19:24,163 --> 00:19:26,290 Ik denk niet dat hij hier is, papa. 385 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 -Zijn auto. -Hij heeft waarschijnlijk ergens geüberd. 386 00:19:32,672 --> 00:19:34,965 Misschien volgende keer even bellen. 387 00:19:36,967 --> 00:19:39,261 Ja. Dat is mijn slechte. 388 00:19:40,388 --> 00:19:43,974 Oké. Eh, laten we terug naar huis gaan. Ik verwarm dit in de oven. 389 00:20:03,119 --> 00:20:05,788 Hé, nieuwe look voor een grote dag. 390 00:20:05,871 --> 00:20:08,916 Het is raar, toch? Ik moet gewoon mijn uniform weer aantrekken. 391 00:20:08,999 --> 00:20:11,377 Ik wil niet dat het eruit ziet alsof ik denk dat ik beter ben dan zij. 392 00:20:11,460 --> 00:20:14,004 Nou, misschien ben je niet beter dan, maar jij bent zeker niet een van hen, 393 00:20:14,088 --> 00:20:15,089 niet meer. 394 00:20:15,172 --> 00:20:17,550 -Jij bent nu de baas. -Ja, maar dat zou ik niet moeten doen. 395 00:20:17,633 --> 00:20:20,594 -Het zou Josh moeten zijn. -Praat hij nog steeds niet met je? 396 00:20:20,678 --> 00:20:22,805 Ik heb hem vanochtend een sms gestuurd en vroeg of we konden praten, 397 00:20:22,888 --> 00:20:24,014 en ik kreeg twee woorden terug. 398 00:20:24,098 --> 00:20:26,600 -"Nog niet." - Twee woorden meer dan je gisteren kreeg. 399 00:20:26,684 --> 00:20:28,769 Maar het punt is dat ik hem niet eens de schuld geef omdat je boos op mij bent. 400 00:20:28,853 --> 00:20:29,854 Ik zou boos op mij zijn. 401 00:20:29,937 --> 00:20:32,773 Ik bedoel, hij is degene die mij heeft opgeleid, en hij is Sue's rechterhand geweest 402 00:20:32,857 --> 00:20:34,233 sinds ik bij het callcenter begon. 403 00:20:34,316 --> 00:20:36,485 -En toch koos ze jou nog steeds. -[zucht] 404 00:20:36,569 --> 00:20:39,947 Ik wilde deze promotie niet eens. Ik bedoel, ik vond de baan die ik had leuk. 405 00:20:40,030 --> 00:20:41,532 Dus waarom heb je het niet afgewezen? 406 00:20:42,616 --> 00:20:44,076 Omdat ze net een beroerte heeft gehad. 407 00:20:44,160 --> 00:20:46,287 En ik dacht dat Josh en ik dat waren ga dingen uitzoeken. 408 00:20:46,912 --> 00:20:47,955 Dat zul je. 409 00:20:48,038 --> 00:20:50,291 Hij zei: "Nog niet." Hij zei niet: "Nooit." 410 00:20:50,833 --> 00:20:52,501 Wat? Dus ik moet gewoon wachten? 411 00:20:52,585 --> 00:20:57,089 Ja, geniet gewoon van de voordelen van het zijn de baas, hoe lang dat ook duurt. 412 00:20:57,173 --> 00:21:00,217 Ja, het lijkt me leuk om dat niet te hebben om 14 verschillende telefoongesprekken te voeren 413 00:21:00,301 --> 00:21:02,970 van mensen die tekort zijn gekomen op hun gekrulde frietjes. 414 00:21:03,053 --> 00:21:04,221 Precies. 415 00:21:04,305 --> 00:21:07,141 Komt deze promotie niet? met bijvoorbeeld een salarisverhoging, toch? 416 00:21:07,224 --> 00:21:09,935 Ja, maar dat vind ik niet leuk met gevaar voor mijn vriendschap. 417 00:21:11,270 --> 00:21:12,354 Of mijn personeelsbestand. 418 00:21:12,438 --> 00:21:15,357 Het is dag één, en ik heb al twee coördinatoren te kort. 419 00:21:15,441 --> 00:21:19,528 Zien? Nu denk je als een baas. Je zult geweldig zijn. 420 00:21:21,989 --> 00:21:22,990 Ja. 421 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 [zucht] 422 00:21:25,493 --> 00:21:28,871 Terry zei de CAD-update zou de AVL-glitch moeten oplossen. 423 00:21:28,954 --> 00:21:31,582 Als jullie problemen hebben, laat het me gewoon weten. 424 00:21:31,665 --> 00:21:35,002 Oké, dat is alles wat ik voor jullie heb. Heeft u nog vragen voor mij? 425 00:21:41,091 --> 00:21:42,092 Ja. 426 00:21:43,928 --> 00:21:47,306 Oké, omdat niemand het wil vragen een van de voor de hand liggende vragen, 427 00:21:47,389 --> 00:21:48,432 laat me dit gewoon zeggen. 428 00:21:48,933 --> 00:21:53,270 Ik heb geen idee wanneer en of Sue terugkomt. 429 00:21:54,396 --> 00:21:56,774 Ze heeft een hele reis voor de boeg. 430 00:21:57,525 --> 00:21:59,109 Josh gaat er even tussenuit. 431 00:21:59,193 --> 00:22:00,694 Gisteren was erg moeilijk, 432 00:22:00,778 --> 00:22:04,198 en we gaan hem de ruimte geven en de tijd die hij nodig heeft. 433 00:22:05,449 --> 00:22:06,617 Maar ik ben er nog steeds. 434 00:22:07,993 --> 00:22:09,370 En dat geldt ook voor jullie allemaal. 435 00:22:09,453 --> 00:22:12,456 Als je iets nodig hebt, je weet waar je mij kunt vinden. 436 00:22:12,540 --> 00:22:14,542 [♪ "Vloek van de Krokodil" speelt] 437 00:22:17,127 --> 00:22:18,921 Ik denk dat onze patch een bug bevat. 438 00:22:19,004 --> 00:22:21,340 -Wat? -Ik stuurde een RA-eenheid naar Bartlett en Fig 439 00:22:21,423 --> 00:22:22,967 en mijn systeem is gewoon vastgelopen. 440 00:22:23,050 --> 00:22:26,262 Ik zal het aan Terry vragen kan gewoon lokaal zijn voor uw station. 441 00:22:26,929 --> 00:22:29,014 Of niet. 442 00:22:29,098 --> 00:22:30,599 Je hebt hetzelfde probleem. 443 00:22:31,141 --> 00:22:33,602 Laten we kijken of je naar binnen kunt een andere manier. 444 00:22:33,686 --> 00:22:36,355 - Nog steeds hetzelfde probleem. Werkt het nog steeds niet? -Nee. 445 00:22:36,438 --> 00:22:38,107 -[coördinator 1] Maddie. -Een seconde. 446 00:22:39,441 --> 00:22:40,860 Sorry, ik werd verondersteld om hier eerder achter te komen. 447 00:22:40,943 --> 00:22:42,111 [coördinator 2] Hé, Maddie. 448 00:22:42,194 --> 00:22:44,363 Ja, ik zie je. Eén minuut. 449 00:22:45,406 --> 00:22:46,991 Geef me even een minuutje. 450 00:22:47,074 --> 00:22:48,117 Ik ben ermee bezig. Eén seconde. 451 00:22:49,034 --> 00:22:50,077 Eén minuut. 452 00:22:50,160 --> 00:22:51,245 Ik heb je echt nodig. 453 00:22:51,328 --> 00:22:52,329 [♪ nummer eindigt] 454 00:22:54,707 --> 00:22:56,458 [Tia] Moeten we in plaats daarvan een limewash doen? 455 00:22:56,542 --> 00:22:58,252 Is het trendy chic of trendy basic? 456 00:22:58,335 --> 00:23:01,463 Tia, tenzij je de Kerstman hebt uitgenodigd naar de bruiloft, 457 00:23:01,547 --> 00:23:04,592 die, kijkend naar de gastenlijst, Het zou mij niet verbazen, 458 00:23:05,509 --> 00:23:07,428 Niemand zal om de open haard geven. 459 00:23:07,511 --> 00:23:09,263 Wat moet dat betekenen? 460 00:23:09,346 --> 00:23:11,015 Niets. Niets. 461 00:23:11,098 --> 00:23:14,643 Het betekent dat de open haard dat wel zal doen rustiek zijn, of halverwege de eeuw, 462 00:23:14,727 --> 00:23:17,271 -of wat je moodboard ook zegt. -[het schrobben gaat door] 463 00:23:17,354 --> 00:23:20,232 En deze Italiaanse keramische tegelvoegen zal overeenkomen 464 00:23:20,316 --> 00:23:23,319 zodra ik kan komen deze verdomde oplossing om te werken. 465 00:23:23,402 --> 00:23:26,196 Nou, zoals gewoonlijk, Jouw oplossing lost niets op. 466 00:23:27,531 --> 00:23:29,825 Mijn algoritme zegt dat ik dit moet gebruiken. 467 00:23:32,202 --> 00:23:33,579 Wees mijn gast. 468 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 [Tia zucht] 469 00:23:40,336 --> 00:23:41,754 Ik begrijp het niet. 470 00:23:41,837 --> 00:23:43,964 Het is alsof het je niet eens uitmaakt over deze bruiloft niet meer. 471 00:23:44,465 --> 00:23:45,883 Zorg. Zorg? 472 00:23:45,966 --> 00:23:51,972 Ik heb mezelf tien keer bijna gedood omdat je ooit een vliegtuigongeluk hebt overleefd. 473 00:23:52,056 --> 00:23:53,474 Wil je leven? Fijn, goed. 474 00:23:53,557 --> 00:23:56,018 Ik probeer dat leven voor ons op te bouwen, 475 00:23:56,101 --> 00:23:58,395 maar elke keer dat we het proberen en zeg: 'Ja, dat doe ik' 476 00:23:58,479 --> 00:24:00,522 dit huis zegt: "Ik maak bezwaar." 477 00:24:00,606 --> 00:24:05,361 Het is onze bruiloft, Flynn. Ik wil gewoon dat het perfect is voor ons. 478 00:24:05,444 --> 00:24:08,822 Ik wil niet met een huis trouwen of een to-do-lijst. 479 00:24:08,906 --> 00:24:10,449 Ik-ik wil met je trouwen. 480 00:24:11,408 --> 00:24:13,410 Ik voelde me prima in onze tweekamerstudio. 481 00:24:14,411 --> 00:24:16,664 En dat is precies waar we over dertig jaar nog steeds zouden zijn. 482 00:24:16,747 --> 00:24:20,376 Fijn, altijd goed, omdat je niets wilt. 483 00:24:20,459 --> 00:24:22,127 - Jij regelt. -Ik-ik ben gelukkig tevreden. 484 00:24:22,211 --> 00:24:25,130 Misschien ben je tevreden, Flynn, maar je bent zelden gelukkig. 485 00:24:25,214 --> 00:24:27,758 En als iemand die zijn leven heeft gehad flitsen voor hun ogen, 486 00:24:27,841 --> 00:24:30,135 Ik kan je vertellen dat het te kort is om dat niet te zijn. 487 00:24:30,219 --> 00:24:32,846 Mijn God, het was een gedeeltelijke vliegtuigcrash. Je bent goed geland. 488 00:24:32,930 --> 00:24:35,307 Ik wil nog steeds liever deze nachtmerrie oplossen in een droom dan naar het plafond staren 489 00:24:35,391 --> 00:24:37,434 -en wacht tot het leven mij overkomt. -Tia, hou op. 490 00:24:37,518 --> 00:24:41,855 Nee, je wilde praten, iets van jou Wespenachtige ouders hebben je geleerd dat nooit te doen. 491 00:24:41,939 --> 00:24:43,983 - Laten we dus een keer praten. -Nee, Tia, stop. 492 00:24:44,066 --> 00:24:45,651 Kijk naar wat je doet. 493 00:24:46,527 --> 00:24:49,613 -Is dat normaal? -Wat heb je gebruikt? 494 00:24:52,116 --> 00:24:54,368 "Let op, niet mengen met de volgende chemicaliën..." 495 00:24:55,369 --> 00:24:56,370 O God. 496 00:24:56,453 --> 00:24:58,789 Oké, mevrouw, Vertel me alle chemicaliën die je hebt gemengd. 497 00:24:59,832 --> 00:25:03,252 -Oké, waterstofperoxide, verfverdunner. -[Maddie] Neemt het gesprek over. 498 00:25:03,919 --> 00:25:05,629 Heeft die verfverdunner aceton? 499 00:25:05,713 --> 00:25:07,214 Ja. Is dat erg? 500 00:25:07,297 --> 00:25:08,632 [Maddie] Ik wil dat je nu evacueert. 501 00:25:10,384 --> 00:25:12,136 -Waarom? -Omdat ik weet wat het poeder is. 502 00:25:16,598 --> 00:25:18,058 Moeder van Satan, TATP. 503 00:25:18,809 --> 00:25:22,604 Hoe gaat het per ongeluk een zeer vluchtig explosief maken? 504 00:25:22,688 --> 00:25:24,857 Door het waarschuwingsetiket van het product niet te lezen? 505 00:25:24,940 --> 00:25:27,401 [Flynn] Het was een zespuntslettertype. Hoe moet iemand dat lezen? 506 00:25:28,193 --> 00:25:31,697 - Misselijkheid? Voel je je moe? -Gewoon dom. 507 00:25:31,780 --> 00:25:34,825 Dit hele doe-het-zelf-gedoe is dat wel letterlijk in ons gezicht ontploffen. 508 00:25:34,908 --> 00:25:38,328 Soms is ‘jezelf’ niet genoeg. Soms krijgen zelfs de slimmeriken hulp. 509 00:25:39,788 --> 00:25:42,875 Dat is waar, maar soms als u wilt dat uw werk goed gedaan wordt, 510 00:25:42,958 --> 00:25:45,377 je moet het alleen doen, zonder afleiding. 511 00:25:45,461 --> 00:25:49,631 Alleen hebben we het niet goed gedaan, helemaal niet. Wij hebben het slecht gedaan. 512 00:25:49,715 --> 00:25:52,843 -Je hebt bijna zelfmoord gepleegd. -Maar dat deed je niet. 513 00:25:52,926 --> 00:25:56,638 Iedereen is er nog, mogelijk zelfs sterker ervoor. 514 00:25:58,348 --> 00:26:00,559 Ik word er eigenlijk behoorlijk moe van. 515 00:26:05,147 --> 00:26:06,940 Het was niet alleen voor de bruiloft. 516 00:26:08,609 --> 00:26:09,902 Het huis, bedoel ik. 517 00:26:10,652 --> 00:26:11,945 Het was voor ons. 518 00:26:12,905 --> 00:26:14,114 Onze toekomst. 519 00:26:15,115 --> 00:26:18,077 Een ontbijthoekje voor onze ochtendkoffie. 520 00:26:19,620 --> 00:26:22,456 Een open haard om kousen op te hangen met onze kinderen. 521 00:26:23,540 --> 00:26:26,293 Dus ja. Het was belangrijk. 522 00:26:27,336 --> 00:26:29,296 [brandweerman] Rijd weg, EOD nadert huis. 523 00:26:29,379 --> 00:26:31,840 [radiogebabbel] 524 00:26:35,844 --> 00:26:37,096 Dat hebben we zojuist opgelost. 525 00:26:37,930 --> 00:26:39,306 Moeder van Satan. 526 00:26:44,061 --> 00:26:48,440 Dit is een zeer ontspannende omgeving je hebt het voor jezelf samengesteld. 527 00:26:48,524 --> 00:26:51,235 -[♪ klassieke muziek spelen] -Muziek is goed voor het herstel. 528 00:26:52,402 --> 00:26:54,655 De bovenlichten waren dat niet. 529 00:26:55,447 --> 00:26:56,532 Migraine? 530 00:26:57,032 --> 00:26:59,785 Ik bleef denken Ik kreeg weer een beroerte. 531 00:27:00,285 --> 00:27:02,454 Ja, het is gebruikelijk. Heb je het je artsen verteld? 532 00:27:02,955 --> 00:27:08,418 Ze bespreken het toevoegen nog een medicijn voor mijn nachtelijke cocktail. 533 00:27:08,502 --> 00:27:11,672 Oeh. Nachtelijke cocktail. Waar haal ik er zo één? 534 00:27:13,465 --> 00:27:15,008 Ging de eerste dag zo goed? 535 00:27:15,092 --> 00:27:19,012 Ik wil mij officieel verontschuldigen voor al die keren dat ik je naam zei. 536 00:27:19,513 --> 00:27:22,641 Ik had geen idee hoeveel zou ik vandaag de mijne leren haten. 537 00:27:23,225 --> 00:27:24,643 Het wordt gemakkelijker. 538 00:27:25,936 --> 00:27:27,604 Of je raakt eraan gewend. 539 00:27:29,356 --> 00:27:33,026 Vandaag moest ik er zeker nog eens over nadenken enkele van mijn levenskeuzes. 540 00:27:33,694 --> 00:27:35,112 En de mijne? 541 00:27:37,781 --> 00:27:38,782 [grinnikt] 542 00:27:41,201 --> 00:27:44,204 Ik weet dat iedereen het verwachtte Jos zijn, 543 00:27:44,872 --> 00:27:46,874 maar ik wist dat het niet zo kon zijn. 544 00:27:47,541 --> 00:27:49,793 Hij is niet de verkeerde man voor de baan. 545 00:27:50,752 --> 00:27:54,590 Het is meer zoiets als, het is de verkeerde baan voor de man. 546 00:27:55,632 --> 00:27:58,844 -Hoe bedoel je? -Josh geeft er te veel om. 547 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 Hij wil niemand tot last zijn. 548 00:28:04,057 --> 00:28:06,894 Hij wil mij niet teleurstellen. 549 00:28:07,477 --> 00:28:12,232 Ik wist dat als hij de leiding had, hij zou proberen alles zelf te doen. 550 00:28:13,442 --> 00:28:14,818 En het zou hem breken. 551 00:28:17,279 --> 00:28:18,488 Ja, dat zie ik. 552 00:28:21,199 --> 00:28:23,410 Wacht, betekent dat? dat het mij niet genoeg kan schelen? 553 00:28:24,286 --> 00:28:26,580 O, natuurlijk doe je dat, 554 00:28:26,663 --> 00:28:29,917 Oh, maar je weet hoe je op anderen moet vertrouwen 555 00:28:30,000 --> 00:28:32,920 en vraag om hulp wanneer je die nodig hebt. 556 00:28:34,087 --> 00:28:36,089 En je bent bereid te delegeren. 557 00:28:40,928 --> 00:28:42,471 Wanneer brengen ze die cocktail? 558 00:28:42,554 --> 00:28:45,140 - [hijgt naar adem] Oh, wanneer dan ook. Blijf rondhangen. -[grinnikt] 559 00:28:45,223 --> 00:28:46,975 -Ik wacht. Oké. -Oké. 560 00:28:49,478 --> 00:28:50,604 Bedankt. 561 00:28:50,687 --> 00:28:52,940 En bedankt dat je me wilde zien. 562 00:28:54,024 --> 00:28:57,444 Nou, ik kan niet liegen. De nieuwsgierigheid doodt mij. 563 00:28:57,527 --> 00:28:59,655 Waarover? Hoe ze mij in de gevangenis behandelden? 564 00:28:59,738 --> 00:29:02,991 Nee, jouw rechtvaardiging voor wat je deed. 565 00:29:03,951 --> 00:29:05,744 -Wat ik deed? -Hm. 566 00:29:05,827 --> 00:29:10,290 Wat die agenten deden was schandelijk. Ze handelden alsof ze boven de wet stonden. 567 00:29:10,374 --> 00:29:14,461 En het vernietigen van mogelijk bewijsmateriaal in een doodslagzaak met voertuigen niet? 568 00:29:15,504 --> 00:29:18,840 Ik kwam gewoon op voor een man die niet voor zichzelf kon spreken. 569 00:29:18,924 --> 00:29:21,301 En 20 minuten nadat je jezelf had naar de gevangenis gebracht, 570 00:29:21,385 --> 00:29:23,387 er kwam nog iemand binnen en nam een nieuw monster. 571 00:29:24,137 --> 00:29:26,682 Maar die kun je wel krijgen ook weggegooid toch? 572 00:29:26,765 --> 00:29:29,393 Het maakt niet uit, mei. De man stierf. 573 00:29:30,268 --> 00:29:33,605 Dat moment op de Eerste Hulp ging niet over hem. 574 00:29:34,272 --> 00:29:37,192 Het ging niet om gerechtigheid. Het ging over jou. 575 00:29:38,110 --> 00:29:41,113 Nee, ik-ik-ik wilde beschermen de rechten van die man. 576 00:29:41,613 --> 00:29:45,158 Ik wilde een bondgenoot van Ian zijn. Is dat niet de baan? 577 00:29:45,242 --> 00:29:46,535 Je liep binnen... 578 00:29:47,244 --> 00:29:50,038 zonder enige kennis van de situatie, 579 00:29:50,122 --> 00:29:54,251 nauwelijks kennis van het recht, Je had niet eens een plan. 580 00:29:54,334 --> 00:29:57,379 Je reageerde op emotie, mei, 581 00:29:57,462 --> 00:30:00,007 en liet jou en Ian arresteren. 582 00:30:00,090 --> 00:30:01,883 Als die patiënt een cliënt was geweest, 583 00:30:01,967 --> 00:30:03,885 denk je dat dat zou zijn gebeurd hem behulpzaam geweest 584 00:30:03,969 --> 00:30:06,638 dat je bij Central Booking terecht bent gekomen? 585 00:30:07,222 --> 00:30:09,141 Heeft het Ian geholpen? 586 00:30:09,224 --> 00:30:10,350 Waarschijnlijk niet. 587 00:30:11,685 --> 00:30:15,939 Maar je zou geen advocaat moeten zijn meer zijn dan alleen regels en statuten? 588 00:30:16,023 --> 00:30:21,028 Mei, regels en statuten zijn dat wel de grondslag van de wet. 589 00:30:22,070 --> 00:30:25,699 En als je dat niet snapt, Dan zou je misschien geen advocaat moeten zijn. 590 00:30:28,326 --> 00:30:30,328 [♪ "Afspraken" spelen] 591 00:30:45,594 --> 00:30:46,928 Het is klaar. 592 00:30:47,012 --> 00:30:50,682 Ik kan het eerlijk gezegd bijna niet eens geloven. 593 00:30:50,766 --> 00:30:53,310 Het voelt alsof we de Mount Everest hebben beklommen. 594 00:30:53,977 --> 00:30:56,855 Alleen heeft de Everest minder slachtoffers. 595 00:30:56,938 --> 00:30:58,482 Kijk maar naar onze bankafschriften. 596 00:30:58,565 --> 00:31:00,901 Je wilt weer naar beneden springen heel snel naar de bodem. 597 00:31:01,485 --> 00:31:02,819 Ik zou de wiskunde kunnen doen. 598 00:31:02,903 --> 00:31:04,196 [♪ nummer vervaagt] 599 00:31:04,279 --> 00:31:05,906 Ik weet wat het ons heeft gekost. 600 00:31:14,164 --> 00:31:19,711 Ik had dit beeld in mijn hoofd, het perfecte leven voor ons. 601 00:31:19,795 --> 00:31:23,465 En nu staan wij hier in, en... 602 00:31:23,548 --> 00:31:24,841 Het voelt niet perfect. 603 00:31:27,886 --> 00:31:28,970 Gewoon verdrietig. 604 00:31:31,848 --> 00:31:33,100 Ik wens echt… 605 00:31:47,072 --> 00:31:50,283 Dat we de nacht niet zouden verbreken voordat er 85 mensen worden verondersteld 606 00:31:50,367 --> 00:31:52,244 opdagen voor een bruiloft? 607 00:31:52,327 --> 00:31:53,703 [Flynn grinnikt] 608 00:31:55,288 --> 00:31:56,289 [zucht] 609 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Dat ook. 610 00:32:03,588 --> 00:32:05,507 Wij hebben nog iets waar wij trots op kunnen zijn. 611 00:32:08,176 --> 00:32:10,762 Mag ik u voorstellen, 612 00:32:11,555 --> 00:32:17,644 volledig geïntegreerde audio voor het hele huis, volledig instelbare verlichting met meerdere zones, 613 00:32:17,727 --> 00:32:23,608 hoogrendement HVAC met bovenste plank, genetwerkte keukenapparatuur. 614 00:32:24,693 --> 00:32:25,777 Wilt u de eer op zich nemen? 615 00:32:27,237 --> 00:32:28,238 Ik doe. 616 00:32:33,702 --> 00:32:36,496 [♪ "Ik denk nu niet Speelt de beste tijd] 617 00:32:39,040 --> 00:32:40,167 Zie je? 618 00:32:42,294 --> 00:32:44,129 We waren geen totale ramp. 619 00:32:44,212 --> 00:32:45,213 [elektriciteit knettert] 620 00:32:50,177 --> 00:32:52,637 [♪ muziek gaat door] 621 00:32:55,974 --> 00:32:57,142 [glas breekt] 622 00:33:07,402 --> 00:33:08,778 [sirene loeit] 623 00:33:15,410 --> 00:33:17,704 Oké. Laten we wat water op dit vuur gooien. 624 00:33:17,787 --> 00:33:18,788 Laten we verhuizen. 625 00:33:21,333 --> 00:33:22,334 Daar. 626 00:33:23,335 --> 00:33:26,004 Hoi! Hé, gaat het goed met jullie? 627 00:33:26,546 --> 00:33:27,547 We zijn goed. 628 00:33:27,631 --> 00:33:30,258 Laten we je naar de straat brengen terwijl wij dit vuur neerslaan. 629 00:33:30,342 --> 00:33:31,843 Nee, laat haar maar branden. 630 00:33:34,679 --> 00:33:36,181 Kunnen wij dat doen? 631 00:33:37,724 --> 00:33:39,476 Nee. Kom op. 632 00:33:47,943 --> 00:33:50,528 -Athena. [grinnikt] -Gabby! [grinnikt] 633 00:33:50,612 --> 00:33:53,114 -[Athena] Oh. [grinnikt] -Het is zo goed je te zien. 634 00:33:53,198 --> 00:33:55,325 -O, stap in. -Het is te lang geleden. 635 00:33:55,825 --> 00:33:57,244 -Hoi. -Hoi. 636 00:33:57,327 --> 00:33:59,329 Gabby, dit is Henrietta Wilson. 637 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 -Je kunt mij Hen noemen. - Hallo, Hen. 638 00:34:03,500 --> 00:34:07,504 En ik geloof dat je bekend bent met ieders favoriete aspirant-misdadiger. 639 00:34:07,587 --> 00:34:09,339 [lachen] 640 00:34:09,422 --> 00:34:11,800 - Hallo, mei. -Hoi. 641 00:34:11,883 --> 00:34:16,972 Dus jij bent de Gabby. Je kende Athena in vroegere tijden. 642 00:34:17,055 --> 00:34:20,684 -Mm-hmm. -Ik wed dat je een hele hoop verhalen hebt. 643 00:34:20,767 --> 00:34:21,893 Ik wil ze allemaal horen. 644 00:34:21,977 --> 00:34:24,604 Ja, daarom moest ik het meenemen twee flessen wijn. 645 00:34:24,688 --> 00:34:25,814 [Athena grinnikt] 646 00:34:25,897 --> 00:34:29,109 -Is het te vroeg om de vijfde te bepleiten? -Ah! Je kunt beter nu beginnen met pleiten. 647 00:34:29,192 --> 00:34:30,986 -Oh! -[lachen] 648 00:34:33,863 --> 00:34:37,617 Ze belde me vanuit het restaurant en smeekte me om haar te komen helpen. 649 00:34:37,701 --> 00:34:40,620 Ik bedoel, dat was de slechtste date Ik had ooit, 650 00:34:40,704 --> 00:34:43,748 inclusief de man die het probeerde om mijn schoenen te stelen, weet je nog? 651 00:34:44,666 --> 00:34:46,251 [lachen] 652 00:34:46,334 --> 00:34:50,005 Dus ik verzamel een paar meisjes en we verschijnen in het restaurant, 653 00:34:50,088 --> 00:34:51,548 probeer een zuster te helpen. 654 00:34:51,631 --> 00:34:57,512 "Hé, Gabby, wat doen jullie hier?" We nodigden onszelf uit om aan tafel te gaan zitten. 655 00:34:57,596 --> 00:35:00,181 En wat doet deze? 656 00:35:00,265 --> 00:35:05,020 Ik moest gewoon naar het damestoilet... [grinnikt] …en sluip uit het raam. 657 00:35:05,103 --> 00:35:06,855 [lachen] 658 00:35:07,856 --> 00:35:10,942 Liet ons achter met de slechte date en de helft van de cheque. 659 00:35:11,026 --> 00:35:12,193 [lacht] 660 00:35:12,277 --> 00:35:13,820 [Hen] Wacht even, wacht even. 661 00:35:13,903 --> 00:35:16,197 Waarom je die man niet gewoon vertelde... "Ik vind je niet leuk"? 662 00:35:16,281 --> 00:35:19,159 Omdat hij de TA van Dr. Robbins was, 663 00:35:19,242 --> 00:35:23,038 en ik kon geen risico nemen geen constitutioneel recht aannemen. 664 00:35:23,121 --> 00:35:25,749 Serieus, het zou op zijn kop zijn gezet mijn hele tijdlijn. 665 00:35:25,832 --> 00:35:31,963 Gabby's weg naar succes is dat wel altijd een heel strak schema gehad. 666 00:35:32,839 --> 00:35:34,549 -[lachen] -Ja. Nou, we kunnen niet allemaal gaan 667 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 waar de wind ook is en een schattige jongen neemt ons mee, Athena. 668 00:35:37,552 --> 00:35:40,597 -O... -[lachen] 669 00:35:40,680 --> 00:35:42,390 Sommigen van ons hebben een plan nodig. 670 00:35:43,558 --> 00:35:47,687 Ik dacht dat ik een plan had, maar blijkbaar... Ik ben niet geschikt om advocaat te worden. 671 00:35:48,563 --> 00:35:51,608 Nu, dat heb ik nooit gezegd dat je geen advocaat kon zijn. 672 00:35:51,691 --> 00:35:55,904 -Ik zei dat je dat misschien niet moest doen. Maar wat moet ik in plaats daarvan doen? 673 00:35:55,987 --> 00:35:58,156 Ik bedoel, ik word verondersteld om het inmiddels te weten, toch? 674 00:35:58,239 --> 00:36:01,242 Vier jaar middelbare school, niet één maar twee tussenjaren, 675 00:36:01,326 --> 00:36:05,830 vier jaar studeren, en ik Ik sta hier nog steeds zonder enig idee. 676 00:36:05,914 --> 00:36:08,750 Mei, wat zette je aan het denken over het recht in de eerste plaats? 677 00:36:11,127 --> 00:36:12,712 Ik weet het niet. 678 00:36:12,796 --> 00:36:15,131 Het voelde alsof ik in het familiebedrijf stapte. 679 00:36:16,257 --> 00:36:18,051 Het afmaken van datgene waar je aan begonnen bent. 680 00:36:19,427 --> 00:36:22,931 [grinnikt] Schatje, ik ben niet klaar rechtenstudie om een goede reden. 681 00:36:23,014 --> 00:36:26,434 Ik heb het ding gevonden dat ik met mijn leven moest doen 682 00:36:26,518 --> 00:36:28,478 en ik heb geen spijt van de keuze. 683 00:36:32,857 --> 00:36:35,360 Maar het voelt alsof ik mijn leven verspil. 684 00:36:35,443 --> 00:36:37,737 -[Hen] Oh mei, lieverd. -[Mei zucht] 685 00:36:37,821 --> 00:36:40,782 Ik denk niet dat de klok dat is het loopt nog niet van je af. 686 00:36:40,865 --> 00:36:41,908 Kijk naar mij. 687 00:36:42,534 --> 00:36:45,912 Ik was in de dertig voordat ik die loopbaancoach vond. 688 00:36:45,995 --> 00:36:47,455 Loopbaancoaches, lieverd. 689 00:36:47,539 --> 00:36:51,251 Ze leken altijd een verspilling tijd en geldverspilling. 690 00:36:51,334 --> 00:36:53,002 Heeft deze indruk gemaakt? 691 00:36:53,086 --> 00:36:56,548 Nou, ik bedoel, ze had een hartaanval tijdens één van onze sessies... 692 00:36:56,631 --> 00:36:58,633 [grinniken] …viel vlak voor mij neer. 693 00:36:59,300 --> 00:37:03,596 Maar uiteindelijk heb ik compressies gedaan totdat de ambulance arriveerde. 694 00:37:04,347 --> 00:37:08,727 Ik heb haar leven gered en mijn roeping gevonden. 695 00:37:09,644 --> 00:37:11,730 Wauw. [ademt scherp uit] 696 00:37:13,732 --> 00:37:16,651 Ik bedoel, jullie hebben jullie oorsprongsverhalen. 697 00:37:18,570 --> 00:37:20,321 Ik niet. [zucht] 698 00:37:20,405 --> 00:37:23,908 May, dit is je oorsprongsverhaal. 699 00:37:24,909 --> 00:37:27,495 Het is gewoon nog niet voorbij. 700 00:37:28,913 --> 00:37:32,041 -[Hen] Verdomme. Ja! -Dat deel. Dat deel, schat. 701 00:37:32,125 --> 00:37:34,294 -Proost daarvoor. -[Hen] Dat klopt. 702 00:37:34,377 --> 00:37:36,379 [Gabby lacht] 703 00:37:36,463 --> 00:37:38,089 - Daar ga je. -[Mei] Bedankt, mam. 704 00:37:44,554 --> 00:37:47,891 Dus hebben ze de AVL gerepareerd, maar nu is de ALI aan het haperen. 705 00:37:47,974 --> 00:37:50,560 Jij ook goedemorgen Jamal. Laat mij… 706 00:37:52,061 --> 00:37:53,855 Weet je wat, Waarom bel je Terry niet gewoon? 707 00:37:53,938 --> 00:37:55,899 Kijken of hij erachter kan komen wat er aan de hand is? 708 00:37:55,982 --> 00:37:57,025 Ja, zal ik doen. Oeh. 709 00:38:05,909 --> 00:38:07,994 -Wat is dit? -Een verontschuldiging. 710 00:38:08,828 --> 00:38:10,246 Het spijt me dat ik je grootvoetig heb gemaakt. 711 00:38:12,540 --> 00:38:15,084 Ik vergeef je. Je bent nieuw hier. 712 00:38:16,002 --> 00:38:17,212 -[grinnikt] -[Maddie snakt naar adem] 713 00:38:17,295 --> 00:38:18,755 [grinnikt] 714 00:38:29,224 --> 00:38:30,225 Goedemorgen. 715 00:38:30,809 --> 00:38:31,935 Je bent terug. 716 00:38:32,018 --> 00:38:35,522 Je dacht niet dat ik je dat zou laten doen doe dit helemaal zelf, hè? 717 00:38:35,605 --> 00:38:36,648 Nee. 718 00:38:36,731 --> 00:38:38,233 Je geeft te veel om deze plek. 719 00:38:39,150 --> 00:38:40,944 Maar het is echt geweldig dat je terug bent. 720 00:38:42,695 --> 00:38:43,947 -[headset piept] -O. 721 00:38:44,489 --> 00:38:45,990 911, wat is uw noodgeval? 722 00:38:51,079 --> 00:38:54,165 -Heb je deze keer van tevoren gebeld? -[zucht] Hij zei dat hij hier zou zijn. 723 00:38:54,249 --> 00:38:55,750 Hij zei zelfs dat hij een dessert zou maken. 724 00:38:57,168 --> 00:38:58,545 Kom op, Buck. 725 00:38:59,963 --> 00:39:01,548 [klopt op de deur] 726 00:39:02,757 --> 00:39:06,135 Hé, sorry jongens, ik moest het even zeker weten de macarons zijn op de juiste temperatuur 727 00:39:06,219 --> 00:39:09,430 -anders hebben ze geen voeten. [grinnikt] -Voeten? Goor. 728 00:39:09,514 --> 00:39:12,684 Hé, je zegt niet vies als je de frambozenversie eenmaal hebt geprobeerd. 729 00:39:12,767 --> 00:39:15,103 -Kom op, ze zijn in de keuken. -Ga verder, vriend. 730 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 [zucht] 731 00:39:23,736 --> 00:39:25,154 Hé. [schraapt keel] 732 00:39:26,489 --> 00:39:27,615 Het spijt me. 733 00:39:27,699 --> 00:39:29,450 Eh, ja, maak je geen zorgen, echt niet. 734 00:39:29,534 --> 00:39:31,661 Nee, ik had je al vermoed. 735 00:39:31,744 --> 00:39:33,621 We gaan allemaal met de dingen om zoals dat nodig is. 736 00:39:34,664 --> 00:39:39,460 -Het was verkeerd om op jouw manier te oordelen. -Het was verkeerd om zo prikkelbaar te worden. 737 00:39:40,587 --> 00:39:42,297 Je zorgde alleen maar voor mij. 738 00:39:43,840 --> 00:39:47,176 En kijk, ik geef het toe. Ja, het was raar daarbuiten. 739 00:39:48,136 --> 00:39:50,430 Maar ik voel me weer mezelf. 740 00:39:51,222 --> 00:39:53,224 Echt, Eddie, het gaat goed met mij. 741 00:39:53,308 --> 00:39:54,684 Nou, je lijkt goed. 742 00:39:55,351 --> 00:39:57,145 Ja. [grinnikt] 743 00:39:57,228 --> 00:40:00,315 Ik maakte me zorgen over de man die ik kende heeft New Mexico niet verlaten. 744 00:40:00,398 --> 00:40:02,275 Deze smaken heerlijk met voeten. 745 00:40:02,358 --> 00:40:05,987 Hé, hé, hé, hé, eet die koekjes niet voor het avondeten. 746 00:40:06,571 --> 00:40:09,157 Weet je, technisch gesproken, het is een... het is een broodje. 747 00:40:09,782 --> 00:40:11,284 Moedig hem alsjeblieft niet aan. 748 00:40:12,035 --> 00:40:15,079 -Hé, hé, leg dat terug. -[Chris grinnikt] 749 00:40:15,163 --> 00:40:16,289 Laten we eten. 750 00:40:22,045 --> 00:40:23,796 -Daar is ze. -Alsjeblieft. 751 00:40:23,880 --> 00:40:25,715 -Dank je, dank je. -Natuurlijk. 752 00:40:25,798 --> 00:40:28,259 Weet je, ik was verrast toen je belde en vroeg om af te spreken. 753 00:40:29,385 --> 00:40:32,055 Ik wist het niet je kende zelfs mijn naam. 754 00:40:32,138 --> 00:40:33,598 [grinnikt] 755 00:40:33,681 --> 00:40:35,558 Wij reden achterin van een patrouillewagen samen. 756 00:40:35,642 --> 00:40:37,810 -[grinnikt] -Er zal altijd een band tussen ons bestaan. 757 00:40:37,894 --> 00:40:38,978 [grinniken] 758 00:40:40,605 --> 00:40:41,814 Ja. 759 00:40:41,898 --> 00:40:44,317 Eh, ja, jij werkt ook voor Gabby nu? 760 00:40:45,109 --> 00:40:49,072 Dat zou een nee zijn. Het zat gewoon niet goed. 761 00:40:49,155 --> 00:40:52,617 Ach. Je bedoelt dat ze je niet heeft aangenomen nadat je een opstand veroorzaakte op de Eerste Hulp? 762 00:40:53,201 --> 00:40:55,286 Gek, hè? [grinnikt] 763 00:40:56,079 --> 00:41:01,250 Ik denk dat we allebei beseften dat ik dat werd Een advocaat was gewoon niets voor mij. 764 00:41:02,418 --> 00:41:03,419 Oké. 765 00:41:04,087 --> 00:41:05,088 Wat wil je doen? 766 00:41:06,297 --> 00:41:09,217 Eh... Nou, Ik ben nog steeds mijn opties aan het onderzoeken. 767 00:41:09,842 --> 00:41:14,305 Eh... Maar wat ik wel weet is hoe ik wil dat mijn werk mij laat voelen. 768 00:41:15,223 --> 00:41:18,643 Ik maak bijvoorbeeld echt een verschil in de levens van mensen. 769 00:41:18,726 --> 00:41:21,813 Ja, ja, ja, ik snap het. Dat zie ik voor je. 770 00:41:23,690 --> 00:41:25,400 Mag ik je een vraag stellen? 771 00:41:27,944 --> 00:41:29,988 Hoe wist je dat jij wilde verpleegster worden? 772 00:41:32,407 --> 00:41:33,658 Dag, Buck. 773 00:41:33,741 --> 00:41:35,660 - Tot volgende week? -Ja. 774 00:41:48,840 --> 00:41:50,758 [♪ dramatische muziek spelen] 775 00:41:50,842 --> 00:41:52,844 [pillen rammelen]